Screen Translator — экранный переводчик. Screen Translator – бесплатный переводчик интерфейсов Экранный переводчик онлайн

Screen Translator - приложение, которое служит для перевода текста, выделенного на экране. Ключевым отличием от прочих программ подобного рода является тот факт, что данный переводчик может переводить не только текст, выделенные "кареткой", но и текстовые надписи на веб-страницах, являющиеся частью графического изображение, а также пункты меню. По сути, программа работает сначала как инструмент распознавания текста со скриншота выбранной области, после чего осуществляет его перевод. Для осуществления этого самого перевода Screen Translator может использовать сервисы от Google, Яндекс и Bing, выбрать предпочитаемый "переводчик" можно в настройках.

Работать с программой довольно просто. Для того чтобы перейти в режим выделения области на экране достаточно нажать горячую клавишу или их сочетание (по умолчанию CTRL+ALT+Z). Далее необходимо выделить область с текстом и подождать несколько секунд, пока Screen Translator его распознает. Готовый перевод будет отображен на выпадающей панели. Еще приложение умеет осуществлять проверку правописания. Из недостатков программы можно ответить относительно низкое качество перевода даже хорошо читаемого текста. Особенно это касается длинных предложений. Отдельные слова Screen Translator переводит довольно точно.

Ключевые особенности и функции

• позволяет переводить текст, который является частью изображения, пунктом меню и тексты, защищенные от копирования;
• предлагает один из трех сервисов перевода на выбор: Google, Яндекс и Bing;
• умеет автоматически определять язык и проверять правописание;
• работает в фоновом режиме и поддерживает настройку горячих клавиш;
• сохраняет историю переводов.

Screen Translator - экранный переводчик для перевода текста из области экрана, используемый в тех случаях, когда невозможно выполнить перевод обычным способом. С помощью экранного переводчика пользователь выделяет текст из любой области экрана, а затем получает перевод распознанного текста.

В интернете, при посещении сайтов на иностранных языках, довольно часто встречается, что не все элементы дизайна открытой веб-страницы, могут быть переведены с помощью онлайн-переводчика. Пользователь получает перевод основной части страницы, а что обозначают некоторые элементы, например, меню, что написано на кнопках или на других элементах дизайна сайта, неизвестно.

В других ситуациях, необходимо перевести текст в изображении или в фотографии. Это непростая задача для обычного пользователя.

На некоторых сайтах используется защита от копирования, при которой совсем непросто выделить и скопировать нужный текст. При включенной защите на странице сайта, невозможно что-то скопировать из-за того, что отключена правая кнопка мыши, или на подобном сайте не работает перевод с помощью онлайн переводчика.

В окне запущенной программы появляется сообщение на иностранном языке, а пользователь не понимает, как ему следует поступить. Если программа на иностранном языке, многие элементы дизайна или управления приложения непонятны. Операционная система Windows может показывать сообщения на английском языке. Для правильного реагирования, необходимо получить перевод сообщения.

В подобных ситуациях, пользователь испытывает значительные затруднения при переводе текста с картинок, элементов сайта, из окон сообщений, исходящих от программного обеспечения.

Решить подобные проблемы можно с помощью бесплатной программы Screen Translator. Переводчик Screen Translator переведет выделенный текст с экрана компьютера.

Экранный переводчик Screen Translator поможет с переводом в следующих случаях:

• Перевод текста с изображений, фотографий, инфографики.
• Перевод текста в окнах программ, меню, в системных сообщениях, в играх.
• Перевод текста с элементов интерфейса, меню или дизайна сайта.
• Если на странице сайта включена защита от копирования.

Для нормального функционирования программы необходимы следующие условия:

• Постоянный доступ в Интернет.
• Программа или игра, с которой нужно распознать, а затем перевести текст, не должна работать в полноэкранном режиме.

Для получения перевода в Screen Translator, достаточно лишь выделить нужный участок экрана, приложение автоматически выполнит оптическое распознавание (OCR), а затем покажет перевод.

Приложение работает на русском языке в операционных системах Windows и Linux. Это проект с открытым исходным кодом, все исходники приложения и языковые пакеты находятся на GitHub.

Для того, чтобы скачать Screen Translator, перейдите на официальный сайт разработчика программы Gres.

Для загрузки предлагаются две версии программы: онлайн установщик и файл для установки оффлайн (screen translator offline). Во время онлайн установки пользователю нужно выбрать необходимые языки для скачивания, а при оффлайн установке, в программу уже включены основные языки для распознавания. Имейте в виду, что из-за дополнительных языковых пакетов, размер места, занимаемый программой на диске компьютера, значительно увеличится.

В процессе установки программы Screen Translator на компьютер, обратите внимание на возможность добавления программы в автозапуск. Если автозапуск потребовался через некоторое время, добавьте приложение в автозагрузку этими способами.

Настройки Screen Translator

Значок запущенной программы Screen Translator находится в области уведомлений. Кликните по нему правой кнопкой мыши, в контекстном меню выберите «Настройки».

В окне «Настройки», во вкладке «Общее» отображены параметры сочетаний «горячих» клавиш для выполнения необходимых операций: «Захватить», «Захватить повторно», «Показать», «Скопировать».

Доступен вывод результата в «Окно» или в «Трей» (область уведомлений), настройка получения обновлений.

Во вкладке «Распознавание» выбирается язык распознавания, регулируется значение опции «Увеличение масштаба» (размер текста в окне распознанного перевода, рекомендуется выбрать в пределах от 5 до 10).

В области «Исправление» вносятся исправления, если распознавание текста постоянно получается с одинаковыми ошибками.

Во вкладке «Перевод» задается максимальное время отображения перевода, язык результата, выбираются переводчики.

Переводчики расположены в определенном порядке. Пользователь может перетащить нужный переводчик выше других, чтобы использовать его в качестве основного.

После внесения изменений в настройки программы, не забывайте нажимать на кнопку «ОК».

Как пользоваться Screen Translator

Теперь посмотрим, как работает Screen Translator.

Для захвата экрана, в области уведомлений кликните по иконке программы правой кнопкой мыши, выберите пункт меню «Захват». По-другому, запустить захват можно с помощью «горячих клавиш» клавиатуры: «Ctrl» + «Alt» + «Z».

Выделите курсором мыши нужную область на экране. На этом примере я выделил текст, который нужно перевести в окне запущенной программы.

После распознавания захваченного текста, под выделенной областью появится его перевод.

Щелкнув правой кнопкой мыши по выделенной области, из контекстного меню можно выбрать следующие действия:

• Распознать другой язык - переключение на распознавание другого языка.
• Перевести на другой язык - выбрать язык, на который следует перевести захваченный текст.
• Скопировать в буфер - копирование переведенного текста в буфер обмена, например, для вставки в текстовый редактор.
• Скопировать рисунок в буфер - копирование текущего изображения в буфер обмена.
• Исправить распознанный текст - исправление ошибок в переводе распознанного текста вручную.

В программе есть две дополнительный опции:

• После щелчка по иконке программы левой кнопкой мыши на экране появится последний перевод, выполненный с помощью программы.
• Клик по средней кнопки мыши (колесику) копирует распознанный текст в буфер обмена.

Подобным образом можно переводить непонятный текс в Screen Translator во время компьютерной игры. Единственное условие: игра не должна быть запущена в полноэкранном режиме.

Выводы статьи

Бесплатная программа, экранный переводчик Screen Translator служит для перевода текста на экране ПК: с захваченного изображения, элемента сайта, интерфейса программы или игры. Программа распознает текст в выделенном окне, а затем отображает перевод. Распознанный текст можно скопировать в буфер обмена, для дальнейшего использования.

Программа для перевода, выделенного с экрана компьютера, текста. Важнейшей особенностью, выгодно отличающей утилиту от конкурентов, выступает возможность перевода не только выделенного текста, но и надписей на картинке и пунктов меню. Программа изначально распознает текст на том участке, который вы выделите кареткой, а потом переводит его. Выбрать переводчик, который будет использовать приложение можно в его настройках.

Разобраться как пользоваться Скрин Транслятор несложно. Чтобы перейти в режим выделения, нажмите комбинацию CTRL+ALT+Z. Потом выделите участок странички с текстом и подождите пока он будет распознан. В выпадающей панельке отобразится результат перевода.

Также программа может проверять правописание. К сожалению, качество перевода тут ужасно. Текст, хотя и написан на русском языке, напоминает нечитабельную «кашу». Особенно это проявляется на длинных фразах. К тому же скорость перевода очень низка.

Ключевые особенности и функции экранного переводчика:

• переводит текст на картинках, элементах меню и защищенных страничках;
• способен работать с переводчиком от Google, Яндекс или Bing;
• самостоятельно определяет язык и правописание;
• работает в фоне и поддерживает управление при помощи горячих клавиш;
• ведет лог работы.

Скачиваем Транслятор

Скачать бесплатно последнюю официальную версию программы на русском языке через торрент можно немного ниже.

Предлагаю обратить внимание на программу Screen Translator , которая поможет вам распознать текст на любом изображении, на сайте, на элементах интерфейса ПО и т.д., а заодно и перевести, если конечно имеется в этом потребность. Сам процесс не занимает столь много времени. Для захвата текста вам всего лишь нужно будет выделить нужную область и процесс запуститься автоматически.

Прежде чем использовать программу на полную катушку, ее желательно настроить, а именно установить горячие клавиши, которые будут выполнять основные функции так, как вам будет удобно. После этого нужно будет выбрать язык, который используется для распознавания, и собственно язык, который вы хотите получить в результате перевода. Заодно можете выбрать какие службы перевода будут использоваться. Программа поддерживает 3 службы - Bing, Yandex, Google. Все это не занимает много времени, зато вследствие чего вы получите полностью удобно настроенный под себя продукт.

Gres Screen Translator 2.0.2 – бесплатная, простая и удобная программа для распознавания и перевода текста на экране, это не обычный переводчик, как например QTranslate, в отличие от него Screen Translator позволяет перевести текст, который нельзя выделить и копировать. Это происходит, например, если текст является частью изображения (фотография, инфографика, реклама), копирование текста запрещено (специальная защита на сайтах, некоторые PDF, DJVU файлы), текст является элементом интерфейса (меню и заголовки программ, игр).

Принцип действия следующий: программа сначала распознает текст с картинки (как Abbyy Screenshot Reader), а потом переводит его. Для оптического распознавания текста применяется встроенная система Tesseract, а для перевода – онлайн сервис Google. Вам достаточно выделить область, содержащую необходимый текст, и приложение автоматически распознает его и переведет на один из 58 языков. Текст возникнет в области системного трея либо под выделенным участком, в зависимости от настроек программы. Для установки языковых пакетов требуется подключение к интернету. Скачать программу можно по прямой ссылке (с облака) внизу страницы.

Основные возможности программы Screen Translator:

• Настройки глобальных горячих клавиш для основных действия.
• Настройки распознавания текста с выделенной области экрана.
• Увеличение масштаба изображения при распознавании для повышения качества распознавания.

нажмите на картинку и она увеличится